de las 37 paginas, 30 están en hoja de texto WORD, y 7 en hoja de cálculo EXCEL, osea que es texto en casillas. No es específicamente el guión, sino la historia de la que trataría la película, en el archivo de WORD, y una tabla con la misma información más resumida, en el archivo de EXCEL. el escrito no implica ningún tipo de conocimiento técnico sobre cinematografía, aunque tomaría especial atención al efectuar la traducción el respetar siempre el sentido activo o pasivo de la frase, o de los personajes en la acción. esto es, si por ejemplo se escribe que hablan dos personajes, y que el personaje "Y" escuchó atentamente cómo el personaje "X" le decía algo, no sería correcto que la traducción dijera simplemente "X dice a Y, quien lo escucha", sino exactamente "Y escucha atentamente a X"; pues el sentido dramático de la acción cinematográfica está vinculado directamente con entender desde qué punto de vista están expuestas las acciones. Este es el primer paso de un proyecto más largo en el tiempo, por lo que me interesaría mucho quedar satisfecho con el trabajo para continuar con nuestra relación.