Novel, fiction, thriller, non tecnical and placed on present time. It's written to be a hook and a impossible to stop reading.

Length is about 173.000 words.

Translation will have to be done to fiction novel literature writing, which is really what I don't feel capable of doing. So corrections and changes not only will be welcomed, but they will be necessary. Plain or computer-translated texts will be rejected.

Deadline for work delivery is flexible, though it would be nice to have it by Christmas.

As said in the header, as a non proffesional writer, budget is important. If translation is satisfactory and project relatively successful, I rather stick to same translator for 2 other books already published in spanish and 2 other more on the way, happily on better conditions.

Publishing will be on ebook (basically kindle, ipad, b&n) where they are presently in spanish. Name of Traslator and even his reference may be included in the book.

Payment is flexible, admiting 10% on order and 30% on final delivery, paying the rest in accordance with the job done. Payment method is indifferent for me. Trabajofreelance experience rating will be key to accept conditions, offer and a good starting point to get the job.

Original working text may be delivered (of course via mail) in pdf or ms word format, as so the job done.

Example text:

Giuseppe sabía que aquellos dos le habían burlado. O se habían escondido y les habían esquivado al pasar, o estaban escondidos, o habían encontrado una salida secreta. De todas las opciones, ésta última era la que más le preocupaba, porque las otras dos opciones significaban que tenían que volver a salir por donde habían entrado, y esa salida la tenía vigilada. La salida secreta era un problema, quizás iba a la Capilla Sixtina, o a cualquier otro punto débil donde pudieran disparar contra los cardenales. Hizo que un par de guardas se quedasen allí abajo para peinar la Biblioteca, y dispuso a varios guardas en las escaleras y el ascensor. Después de aquello subió de nuevo a la entrada principal.

El Coronel tuvo noticias de que el Papa ya había sido escogido, y aquello le permitió relajar el control sobre aquellos carabinieri. Ahora se podrían mover con mayor libertad por aquellos santos lugares.