Preguntas 1-6 de 6

1. Pregunta realizada por najerae00 (1) el 06/02/2010 09:37, respondida el 06/02/2010 18:29

   Buen Día Ing Mercado. Unas preguntas antes de realizr mi oferta: ¿Cantidad de videotutoriales?¿Tiempo por cada uno?¿Resolución o calidad de los mismos?(NTSC DV, HDV, etc)¿Quién escribiría el texto a ser locutado con la explicación del sistema en ingles?¿Ya existe una investigación sobre este sistema o el ofertante debe realizarla? Se que son varias preguntas pero son factores que se deben tener en cuenta.
   Muchas Gracias por su respuests anticipadamente.

   Respuesta: Primero me encantaría ver una cotización sobre el video de los 15 min. que he posteado antes (traducción, narración entusiasta y edición en español). Luego veríamos lo de los otros videos.

2. Pregunta realizada por ricardodn (26 ) el 04/02/2010 20:07, respondida el 06/02/2010 18:29

   Hola. al parecer el grado de dificultad está en dar con la locución y la traducción del ingles. Necesitas una traducción? Te conformas con cualquier locución siempre que sea neutra? ademas lei en una de tus respuestas que hay que entender el sitio. si necesitas una redacción, eso implica algo mas q una traducción literal. Podria aclararnos?

   Respuesta: Primero quedamos en la traducción, narración (entusiasta) y edición en español de ese hipervínculo y luego vemos otras traducciones. OK?

3. Pregunta realizada por coderlatin (47 ) el 04/02/2010 15:07, respondida el 04/02/2010 17:52

   Hola
   necesito el guion del video , en caso de que usted no lo tenga especificar, que quiere el en el producto final todos los detalles, si lo quiere multimedia, si solo en español, si necesita que sea en locaciones externas o no, en fin el concepto del video porque solo en base a eso yo puedo calcular los costos y darle un precio.
   ejemplo una producción de 8 minutos en cine digital de alta definición Full HD 1080p, con utilización de, teleprompter, grua, dolly y steadycam, editado y postproducido con cortes dinámicos, efectos, títulos y transiciones profesionales para promoción de gobiernos, ciudades turisticas, grandes corporativos, inducción o capacitación de personal, grabación de instalaciones, entrevistas, testimoniales y procesos de la empresa. tiene un costo final aproximado de unos 10000 US$ ojo eso cubre todo el cliente solo se preocupa por pagar y recibir por mas nada. serian unos 12 dias de postproduccion y cinco dias de rodaje.pero mira todo lo que implica a nivel tecnico, por supuesto que si es algo mas sencillos automaticamente decienden los costos .
   Saludos

   Respuesta: En realidad no se necesita de una producción de video inédito, sino traducir y mostrar en Camtasia un video como este:
   http://www.reprogrammingthemind.com/RMFSVideo1234tridean.html

4. Pregunta realizada por guillecapano (0) el 03/02/2010 14:32, respondida el 04/02/2010 17:52

   El tutorial esta en la web, se desea capturarlo y editarlo ademas de traducirlo al castellano, es correcto eso?? dispongo de camtasia y otros software para realizar el trabajo. Por qué es necesario especificar el software a usar? Cómo se entrega el trabajo?

   Respuesta: Te doy una idea:
   http://www.reprogrammingthemind.com/RMFSVideo1234tridean.html

5. Pregunta realizada por ricardodn (26 ) el 03/02/2010 13:12, respondida el 04/02/2010 17:52

   Bien, en ese caso podrias pasar el link (aqui se puede). Y en cuanto al relato: Quieres un locutor con experiencia y entoncacion neutra?

   Respuesta: Claro. Uno de los Links es el siguiente:
   
   http://www.reprogrammingthemind.com/RMFSVideo1234tridean.html
   
   

6. Pregunta realizada por ricardodn (26 ) el 03/02/2010 12:32, respondida el 03/02/2010 12:43

   Se requiere la creación de videotutoriales para una aplicación que está en inglés y se desea mostrarla en lenguaje castellano.
   
   La duración aproximada es de 30 minutos.Mandar el requerimiento de software a utilizar (ej Camtasia 6.0).Enviar presupuesto por cada 15 minutos, hasta una hora de duración.
   Hola. Actualmente uso el Camtasia 6.0 me gustaría saber: como se llama la aplicación? Necesitas tambien la traducción? La modalidad es con narración o subtitulados?

   Respuesta: En realidad se necesita un tiempo para revisar el sitio en Ingles, cómo funciona y despues la modalidad puede ser narrativa en su mayoría e insertar algunos textos llamativos a las partes sobresalientes.