Ofertas 1 a 20 de 73

1. Oferta #173427 realizada por bohonala (0) el 31/12/2008 04:50
   Hola, me ofrezco para la traduccion francés-español. necesitaria ver exactamente de que estamos hablando pero mas o menos 3-4 dias por unos 80-100 dollares cada uno. saludos,... Ver descripción completa
   Precio: 80,00 EUR (52.036,57 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 4 días corridos... Ver condiciones de entrega

2. Oferta #173413 realizada por julitomen (1) el 31/12/2008 02:10
   Para conocer más sobre mi perfil profesional puede hacerlo en la página correspondiente. Los detalles sobre la propuesta de trabajo son los siguientes: Tarea: Traducción de subtítulos de películas Formato: De Inglés a Español (neutro) Experiencia: Redacci... Ver descripción completa
   Precio: 80,00 USD (41.170,64 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 3 días corridos... Ver condiciones de entrega

3. Oferta #173385 realizada por catalina8 (0) el 30/12/2008 23:30
   Oferta: Traduzco en buen español, neutro sin modismos.(He vivido y trabajado en España) Del francés a español Tengo experiencia e incluso traduje la pelicula "Le papillon" no solo con subtitulos, sino intercalando el guion en español en cada cuadro. Tiemp... Ver descripción completa
   Precio: 200,00 USD (102.926,60 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 5 días corridos... Ver condiciones de entrega

4. Oferta #173267 realizada por garpolez (0) el 30/12/2008 14:50
   Me dedico a diferente tipo de traducciones, donde priorizo el entendimiento de la idea general y el detallismo en la traducción. La traducción de películas es fascinante, pues aunque no se trata de un guión, se debe intentar plasmar en el subtítulo la ide... Ver descripción completa
   Precio: 135,00 EUR (87.811,72 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 6 días corridos... Ver condiciones de entrega

5. Oferta #173171 realizada por danysdisenos (0) el 30/12/2008 11:50
   ESTUDIANTE AVANZADO DE INGLES, TRADUCCIONES PERFECTAS DE INGLES A ESPAÑOL,LA COTIZACION QUE TE PASO ES POR LA PELIS DE 90 MIN, GRACIAS... Ver descripción completa
   Precio: 150,00 USD (77.194,95 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 5 días corridos... Ver condiciones de entrega

6. Oferta #172931 realizada por nataliabentancourt (0) el 29/12/2008 15:50
   Soy traductora publica idioma frances spañol diplomada por la Universidad de Buenos AIres. Tengo experiencia en traduccionde este tipo de materiales. El precio por 90 m de desgrabacion es de U$ 400. Debdo al cumulo de trabajo que tengo estar{ia tardando e... Ver descripción completa
   Precio: 400,00 USD (205.853,20 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 6 días corridos... Ver condiciones de entrega

7. Oferta #172770 realizada por petunia (0) el 29/12/2008 08:10
   Traductora habitual de películas, series y documentales en varias páginas de internet de inglés a español.... Ver descripción completa
   Precio: 350,00 USD (180.121,55 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 7 días corridos... Ver condiciones de entrega

8. Oferta #172637 realizada por sofiastamatio (0) el 28/12/2008 19:30
   Hola, soy mexicana y estudié dirección de cine durante 3 años y medio en Argentina.  Domino el castellano y el inglés.  Conozco sobre diálogos y guión, lo que me puede facilitar el trabajo.  También fui editora y jefa de redacción de dos pequeños diarios ... Ver descripción completa
   Precio: 350,00 USD (180.121,55 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 4 días corridos... Ver condiciones de entrega

9. Oferta #172538 realizada por hamugnier (0) el 27/12/2008 20:10
   Hola, "klm-64" me llamo Héctor y le puedo ofrecer la traducción de una película de 90 min. en formato  spotting list, de Inglés a Español Neutro. Tengo muy buena redacción y ortografía. El costo por película es de 10 dólares americanos a través de Pay Pal... Ver descripción completa
   Precio: 10,00 USD (5.146,33 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
   Tiempo de entrega: 3 días corridos... Ver condiciones de entrega

10. Oferta #172433 realizada por pato_p3 (0) el 27/12/2008 14:10
    Estimado klm-64 Mi nombre es Patricio, soy de Argentina. La verdad que no te voy a mentir, mucha experiencia con la traducción de subtítulos no tengo. Lo que si te puedo asegurar es mi nivel de inglés. Nací en argentina pero viví 13 años en inglaterra asi... Ver descripción completa
    Precio: 130,00 USD (66.902,29 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 5 días corridos... Ver condiciones de entrega

11. Oferta #172489 realizada por alet (0) el 27/12/2008 12:50
    Estimados,   Trabajo en una Cinemateca y la mayoría de los films que exhibimos, sobre todo en muestras y festivales, vienen con listas de diálogos en francés o inglés. Estoy acostumbrada a traducir los films sin verlos y el resultado es muy bueno. Soy bil... Ver descripción completa
    Precio: 50,00 USD (25.731,65 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 2 días corridos... Ver condiciones de entrega

12. Oferta #172477 realizada por mlhtrelew (0) el 27/12/2008 10:30
    He visto esas peliculas pirateadas, subtituladas horrorosamente. Actualmente pefiero ver las peliculas sin subtitulos. Debo mi experiencia a crianza bilingue y mantengo contacto con amigos extranjeros, por lo cual tengo el oido acostumbrado. Considero que... Ver descripción completa
    Precio: 90,00 USD (46.316,97 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 3 días corridos... Ver condiciones de entrega

13. Oferta #172404 realizada por tevye (0) el 26/12/2008 18:30
    Me interesa su proyecto, tengo experiencia en subtitulaje comprobable (www.subtitulos.com.mx y www.subtitles.co.uk). Trabajé recientemente como asistente de contexto en la traducción de la nueva película de Baz Luhrmann "Australia". Me especializo en el c... Ver descripción completa
    Precio: 500,00 USD (257.316,50 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 5 días corridos... Ver condiciones de entrega

14. Oferta #172351 realizada por mariaa (0) el 26/12/2008 11:50
     Soy española nativa y siempre he estudiado idiomas, especialmente Inglés y Francés.  Por eso, me gustaría poder trabajar en este proyecto y puedo realizar la traducción desde ambos idiomas al español neutro. Mi tarifa es de 150 USD por película y mi tiem... Ver descripción completa
    Precio: 150,00 USD (77.194,95 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 4 días corridos... Ver condiciones de entrega

15. Oferta #172263 realizada por martabjz (0) el 25/12/2008 19:10
    Soy subtituladora (de versión original y para sordos) desde hace diez años y he trabajado con importantes empresas del sector para cine, televisión y DVD. Aunque en este proyecto no es necesario, cuento con software propio de subtiulado (Swift). Mis lengu... Ver descripción completa
    Precio: 425,00 USD (218.719,03 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 7 días corridos... Ver condiciones de entrega

16. Oferta #172084 realizada por jennyg86 (2) el 24/12/2008 10:10
    Saludos: soy una estudiante del último curso de Periodismo y Comunicación Audiovisual que le apasiona el cine. Poseo experiencia realizando traducciones sobre asuntos de salud, belleza, términos médicos, etc. He vivido dos años en Londres, por lo que mi i... Ver descripción completa
    Precio: 120,00 USD (61.755,96 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 7 días corridos... Ver condiciones de entrega

17. Oferta #172026 realizada por veronicalemi (0) el 23/12/2008 13:10
    Soy estudiante de Traductorado de Inglés y de Guión de cine y TV, por lo que cuento con las herramientas necesarias para realizar el trabajo. El subtitulado requiere de ambos conocimientos para resultar exitoso, ya que a lo largo de la traducción se encue... Ver descripción completa
    Precio: 85,00 USD (43.743,81 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 3 días corridos... Ver condiciones de entrega

18. Oferta #171232 realizada por crisspirotrad (1) el 22/12/2008 20:50
    Por cada película de 90 minutos = 700 dólares. Soy traductora pública de inglés y francés. Domino todos los temas y tengo experiencia en la materia. Lo que sigue a continuación, la primera parte se refiere a la traducción, interpretación,doblaje, lo que s... Ver descripción completa
    Precio: 700,00 USD (360.243,10 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 7 días corridos... Ver condiciones de entrega

19. Oferta #171283 realizada por fmelgar (1) el 22/12/2008 20:50
    La propuesta me parece muy interesante. Mi lengua materna es el español. Sin embargo, inglés es el idioma que se habla en casa porque mi pareja sólo habla ese idioma. El es australiano, director y guionista de cine, su nombre es David Manefield y he reali... Ver descripción completa
    Precio: 180,00 USD (92.633,94 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 6 días corridos... Ver condiciones de entrega

20. Oferta #171873 realizada por neldafree (0) el 22/12/2008 19:50
    Traducción confiable por experta Traductora Pública en Inglés. También estoy en condiciones de hacer la traducción del español al inglés y del francés al español. En cuanto al plazo de entrega indiqué 7 días para mayor seguridad pero quizás pueda ser más ... Ver descripción completa
    Precio: 80,00 USD (41.170,64 CLP), Forma de pago: Definida en la descripción... Ver condiciones de pago
    Tiempo de entrega: 7 días corridos... Ver condiciones de entrega