Mi presentación:

Primero que todo les agradezco que se hayan tomado la molestia de leer mis antecedentes y datos.
Tengo una marcada experiencia como Asistente Administrativo desde hace más de 10 años, y más de 3 años como data entry. He realizado trabajos FreeLance para empresas de nuestro país como en el exterior (Estados Unidos, Alemania, Israel, España)

Soy Traductora Pública, manejo el idioma inglés y español a la perfección, tanto oral como escrita. Tengo excelente gramática y ortografía. También velocidad de tipeo. Ejecuto las tareas solo con instrucciones claras y precisas, les podre entregar las tareas en tiempo y forma. Manejo mi trabajo con mucha responsabilidad.

Tengo las habilidades necesarias que el trajo requiere: excelente desarrollo de todo el Paquete Microsoft Office, poseo una buena Pentium 4 con Windows XP, con conexión de internet de banda ancha. Manejo internet y mail a la perfección, también manejo de base de datos, diseños, publicación de avisos, armado de cualquier tipo de cartas comerciales, envío de mails masivos, cualquier tipo de tema en internet, marketing, búsquedas de mercado y en  internet, data entry, tipeo de textos desde imágenes, manejo de presupuestos y proveedores. Podrá ver mi total experiencia en las próximas páginas.

Tampoco tengo inconvenientes en la cantidad de horas a trabajar, soy una persona muy organizada, si me dejan preparar y administrar mi trabajo, le entregaré el trabajo terminado en tiempo y forma.

Tengo cuenta msn, skype instalado, cuenta de correo electrónico en gmail, yahoo y hotmail, así que en ese sentido no habría inconvenientes de comunicación.

Me encuentro disponible para empezar a trabajar en forma inmediata. También estoy disponible para una prueba en caso de ser necesario.

Me quedo al aguardo de su pronto contacto.

 

Gracias,                                                                                                                                                      

 

 

ESTUDIOS CURSADOS

v  Universitarios: Traductora Pública. (Idioma Inglés)

v  Terciarios: Profesora de Ingles en INSTITUTO CAMBRIDGE DE CULTURA INGLESA.     

v  Secundarios: Título de Perito Mercantil con Gabinete Contable en el INSTITUTO MARÍA REINA de Lomas del Mirador.

v  Primarios: Escuela N* 7 D.E. 20 de Capital Federal.

v  Cursos: Manejo de software aplicado a tareas administrativas, dictado en el INSTITUTO MARIA REINA. (Duración dos años. Sistema operativo en disco, entorno total Windows y utilitarios, dactilografía en PC. , Norton Commander y PC. Tools dictado en el INSTITUTO TECNICO SAN MARTIN.

EXPERIENCIA LABORAL

• · Freelance English Translation para Mr. Fernando Muñiz Temprano de España.
• · Freelance Translation para Mr. Javier Ruiz Garvi de España.
• · Freelance Data Entry/Internet Research para Gestoria Trafico de España.
• · Freelance Virtual Assistant / Internet Research para un Estudio Jurídico de Australia.
• · Freelance Spanish Website Translation para Bejewelled de Reino Unido.
• · Freelance Exportación de base de datos de Outlook para Business Development Advisors Inc de USA.
• · Freelance Virtual Assistant para Viva Dental de USA.
• · Freelance Data Entry/Internet Reasearch/Virtual Assistant tasks para Bebes lectores de Zapala/Argentina.
• · Freelance Spanish Tranlation para Centro de Diagnostico Genetico de México.
• · Freelance Transcripción de Conferencias en Español para Mr. Luis Ravizza de Uruguay.
• · Freelance Website Translation para Naio Nails UK de Reino Unido.
• · Freelance Virtual Assistant para Graceful Finantial Services de USA.
• · Freelance Virtual Assistant para Virtual Student Agency de Australia.
• · Freelance Market Research/data entry/otros- Assistant tasks para Sonnen & Co. de EEUU.
• · Freelance data entry/Market research/ otros para Babelic Translations Co. de España
• · Freelance Personnel Recruiting task para Salute Ventures company de Canada
• · Freelance data entry tasks/mass mail delivery para Kolonos Group company de Argentina.
• · Freelance data entry tasks/advertising para Solinsa SRL company de Argentina.
• · Freelance data entry tasks /mass mail delivery/otros para Image and Design Co. de Francia.
• · Freelance data entry /mass mail delivery/otros para Practical Designs.
• · Freelance data entry/market research/otros para Kolonos Group de Argentina.

 

• · Asistente Ejecutiva del Presidente y Director Ejecutivo de la Firma Automat Mediciòn S.R.L. desde Octubre del 2004 a Julio 2008.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                                

Comercio Exterior – Importaciones y Exportaciones en forma integral: desde averiguar/negociar precios en el exterior,  gestión de compra, embarques, seguimiento, manejo de documentación, trámites aduaneros, preparación de los procesos previos al despacho de Aduana, pagos de facturas correspondientes a Importaciones, presentación de documentación de importaciones/exportaciones en el Banco correspondiente para su cierre, preparación y presentación de Declaración 3602/4609, Control de mercadería ingresada en
Traducciones técnicas
Zona Franca.            
Proveedores: Control de facturas para su posterior pago, confección de pagos.                                 
Facturación en Sistema Tango: desde la confirmación del Orden de compra de los clientes hasta su entrega, Atención a cuentas corrientes, cobranzas, depósitos de valores en el banco.                                       
Revisión de costos de la mercadería. Stock, Inventario.                                                                                                                Ingreso de cobranzas en Sistema Tango y todo lo relacionado a la tarea.                                                                                
Manejo integral de la cuenta de correo Electrónico del Area de ventas.                                            
Publicidad gráfica e internet: Preparación Seguimiento y control de campañas.                                                                     Coordinación y supervisión del funcionamiento general de la oficina.                                               
Administración del parque celular.
Coordinación y armado de viajes, reuniones, conferencias y eventos.
Búsqueda y recopilación de múltiples datos en internet con posterior elaboración de informes.                                                      Back up del sistema.
Traducciones vs.

 

• Secretaria Ejecutiva del Presidente de la firma Yolly Bell desde marzo del 2004 a Septiembre del 2004.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                      
Asistencia al Presidente de tareas en general.                                                                                         
Gestión integral de compras: desde la averiguación de precios hasta su posterior entrega, pago a proveedores.                                                                                                                                                
Back up del sistema.

 

• Secretaria ejecutiva y empleada administrativa en CASA FENK S.R.L. desde abril del 98 a marzo del 2004.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                          
Asistencia al Presidente de la empresa y Gerente de ventas de tareas en general.                            
Preparación de publicidad gráfica y radial.                                                                                             
Gerencia de ventas: cuentas corrientes, facturación, operaciones con tarjeta de crédito y débito, cartera de clientes, reclamos, etc.                                                                                                                                                                                                        

• Empleada administrativa en Laboratorios DEWEY S.R.L., de Abril del año 96 a marzo del 98.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                   
Administrativas de ventas en general

 

• Cajera principal y empleada administrativa en la empresa MEGATREND S.A., sucursales de Mataderos y Lomas del Mirador, desde Mayo del 95 a Abril del 96.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                
Administrativas de ventas y compras en general.

 

• Profesora de Ingles en el INSTITUTO MARÍA REINA de Lomas del Mirador, a partir de Marzo del 94 hasta Abril del 96.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                           
Dictado de clases de Inglés

 

• Secretaria en el estudio de la Dra. Norma PUTETTO del septiembre a diciembre del 93.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                           
Asistencia a la Dra. de tareas en general

• Secretaria Ejecutiva  de Gerencia General (Sra. Iris MARTÍN de SCALAMANDRE) de la empresa de Auto partes RODOMETAL S. R. L desde Febrero del 92 a Agosto del 93.

Tareas desempeñadas:   
Asistencia de Presidencia en tareas en general.
Manejo de sección con personal a cargo.
Manejo de Agenda dentro y fuera del país.
Manejo integral de campañas publicitarias gráficas.
Coordinación y supervisión del funcionamiento general de la oficina
Compra y control de stock de insumos de librería, cafetería y merchandising
Administración del parque celular
Coordinación de viajes, reuniones, conferencias y eventos.
Búsqueda y recopilación de múltiples datos con posterior elaboración de informes.

• Tareas administrativas en GOLDEN SHOPPING, año 1991.

Tareas desempeñadas:                                                                                                                    
Administrativas de ventas y compras en general.

 

 INFORMACIÓN ADICIONAL GENERAL (Experiencia adquirida)
Excelente manejo de idioma inglés oral y escrito. Traducciones de todo tipo.
Excelente manejo de PC: todo el entorno Windows y programas periféricos, Office (Excel, Word) .
Excelente gramática y ortografía, también velocidad de tipeo.
Excelente manejo de Internet y correo electrónico.
Manejo del sistema TANGO                                                                                                                   
Manejo de central telefónica (hasta 12 líneas y 50 internos), maquina de escribir eléctrica, fax inteligente, fotocopiadora, escáner digital.
Manejo y control integral de Tesorería y Compras: documentación comercial y bancaria, caja, conciliación bancaria, cuentas corrientes y cartera de proveedores, organización integral de archivos, trámites varios, etc.
Manejo integral del departamento de importaciones, compras en el exterior, coordinación de despachos, pagos de cuentas corrientes en el exterior, presentaciones bancarias, declaración Com. “3602”, etc.  Exportaciones
Revisión de costos                                                                                                                                                       
Stock: todo lo relacionado con el mismo.
Sistema de almacenamiento de resguardo de datos
Elaboración de la publicación interna on-line y presentaciones.
Manejo y control integral de ventas: cuentas corrientes, facturación, operaciones con tarjeta de crédito y débito, cartera de clientes, reclamos, etc.
Manejo de sección con personal a cargo.
Manejo de Agenda dentro y fuera del país.
Manejo integral de campañas publicitarias gráficas y por internet.
Coordinación y supervisión del funcionamiento general de la oficina
Compra y control de stock de insumos de librería, cafetería y merchandising
Administración del parque celular
Coordinación de viajes, reuniones, conferencias y eventos.
Búsqueda y recopilación de múltiples datos en internet con posterior elaboración de informes.                       
Todo tipo de traducciones, tanto narrativas como de Inglés técnico.
Diseño gráfico