Escritora independiente de novelas, cuentos, poesías, ensayos, guías

Profesora de inglés on line de Sherton English

Estudios realizados

 Traductorado y profesorado de inglés en el instituto Cultural de Londres de la República Argentina.

First Certificate

 

Mecanografía, estenografía, conversación en inglés, secretariado ejecutivo, word, power point, excel, redacción propia  en ILVEM, experiencia en la creación de blogs.

Estudios secundarios completos

Titulos: Perito Mercantil - Profesora y traductora de inglés.

Experiencia y antecedentes Laborales

 

- Secretaria ejecutiva bilingüe en la presidencia de  COSMOVOLT S.A. (1990 -1993)

 

- Secretaria ejecutiva bilingüe en la vicepresidencia de BURÓ S.A. (1987 - 1990)

 

- Actualmente:Escritora y traductora freelance  (1980 -2008).

 

-  página de escritores yoescribo.com, triond.com y schvoong.com. 

 -  Intérprete en Idioma Inglés.

- Traductora Literaria y de especialidad en Idioma Inglés.

- Traduzco  periódicamente literatura médica para la Doctora E. M. Gagliardi y el Doctor D. Circolone quienes me envían por correo ordinario dicha literatura y una vez traducida la entrego en formato word o pdf  según el requerimiento via e-mail. 

- Interpretaciones y traducciones freelance, con experiencia.

- contenido web para:

http://www.semanasdeembarazo.net/

http://www.bolsosdemoda.com/

http://cirugiaesteticaplastica.blogspot.com/

http://www.movilestelefonos.net/

http://www.llamar-gratis.net/

http://www.adelgazarya.net/

http://www.comidasanaynuritiva.com/

 http://celulitiscomoquitarla.com/

http://dietasparadiabetico.com/

http://comoremoverestrias.com/

http://quitargrasaabdominal.com/

http://queeslacaidadelcabello.com/

http://hcreo.org/

 

- Soy profesional libre del sector editorial y ofrezco mis servicios a empresas y particulares.

- También realizo trabajos de lectura correctora (corrección de estilo, ortográfica, ortotipográfica, gramática, cacofonías) yredacción - Me avalan más de 20 años de experiencia y me caracterizo por mi alta profesionalidad y afán de servicio.

- Traductora bilingue de inglés español - español inglés.

- Especialidad en diferentes tipos de documentos: legales, comerciales, científicos, tecnológicos y médicos, entre otros.

 

 

 

 

 

 

Otros trabajos realizados  Monografía:

 

 

PRIMERA Y SEGUNDA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL

 

PRIMERA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL

 

Hasta mediados del siglo XIX

Introducción

 

La llamada revolución maquinista o primera revolución industrial comienza en

Inglaterra a fines del siglo XVIII con el uso intensivo de las máquinas en el

ámbito industrial, dando origen a vertiginosos cambios en la producción y por

ende en el consumo y salarios. La técnica pasó a controlar la economía

ocasionando una problemática obrera...

ADELANTOS EN EL CAMPO DE LA FÍSICA

 

En cuanto a la física, para impulsar las maquinarias y el transporte se usa la

fuerza del vapor (descubrimiento de Watt) realizándose los primeros ensayos

en la navegación, ya que Roberto Fulton demostró la utilización del vapor para

la impulsión de naves en la Academia de Ciencias de París. Si bien no tuvo el

éxito esperado, al regresar a su país construyó el Clermont haciendo el primer

viaje de Nueva York a Albany. Luego comienza la navegación de barcazas con

ruedas de palas por los ríos de Europa y América como las de Fulton, el

ingeniero Ericsson se encargó de la explicación de la hélice. El progreso se

debe al reemplazo de la fuerza animal por la aplicación del vapor...

 

 

 

 Artículo Autoayuda:

 

Aprende a  mejorar el Autoestima

 

Para mejorar el autoestima se necesita tener un pensamiento positivo, saber que los problemas siempre van a existir y los vamos a enfrentar con sabiduría aprendiendo que de cada error que cometemos iremos concibiendo nuestro camino. No digo que sea fácil pensar positivamente cuando un problema nos invade, porque en ese momento no habrá grises, todo se verá negro sin ninguna salida, por este motivo es necesario un buen trabajo interno para tomarnos unos segundos para pensar y reflexionar despejando nuestra mente de los fantasmas que nos traerán los pensamientos negativos, culpas de por medio, porque nos echaremos la culpa de lo que pasó. Tengamos en claro que no siempre somos los culpables de lo sucedido, dependiendo de la circunstancia, ejercitemos el perdón hacia los demás y hacia nosotros mismos para poder revertir la situación que se ha creado, sin entrar en depresión por creer que hemos creado un conflicto del cual nos puede costar salir. Alejémonos de una depresión severa que sólo ameritará un tratamiento médico, existen técnicas para salir de una depresión basadas en el enfoque de una meta, el trabajo a alcanzarla hará que esa persona ocupe su mente en su proyecto olvidando o dejando a un costado por un momento aquello que la angustiaba. Una vez logrado su objetivo podrá alcanzar la felicidad.

la risa es muy importante para nuestra salud, no perder el buen humor, por eso es también importante ser concientes de las personas que elegimos para que estén a nuestro alrededor, porque muchas veces nos rodeamos de personas negativas que terminan siendo malas influencias y nos cambian nuestra forma de ser. Si antes de conocerlas éramos alegres y con buen sentido del humor ellas nos llevarán a convertirnos en personajes adustos incapaces de brindar una mínima sonrisa.

Permitirnos un tiempo libre es tan importante como el trabajo de buscar un trabajo. Muchas veces no nos damos un espacio de tiempo para nosotros mismos. Tomarnos este lapso en el día para disfrutar de lo que más nos gusta, a veces puede generar culpa porque no dejamos de pensar en las tareas que tenemos pendientes. No nos permitimos este descanso porque no sabemos que hacer. Estamos tan acostumbrados e involucrados en la cuestión laboral que evadirnos nos causa esa culpa que nos dice que habremos estado perdiendo el tiempo, un tiempo desaprovechado mientras que realmente será muy aprovechado para reducir el estrés que viene persiguiéndonos desde el primer minuto que nos levantamos. Necesitamos ese lapso de tiempo para hacer lo que nos gusta. Alejarnos de las presiones del día para dedicarnos a nosotros y dispersar nuestra mente. Elegir un día de la semana para salir con amigos e ir a caminar, al cine o teatro, invitar a nuestros amigos a nuestra casa, ir a un gimnasio que no solamente dispersará nuestra mente sino que también será beneficioso para la salud, hacer un curso o taller de música, idioma, literario, o simplemente sembrar una semilla y ver crecer una planta sembrada por nosotros.

 

Está comprobado científicamente que ocuparse de realizar una actividad con características productivas en el tiempo libre aumenta el autoestima y ayuda a la salud mental. La mente estará ocupada lejos de las tensiones y estrés de la empresa donde trabajamos.